Rückblick auf das Jahr 2011
Das Highlight der Woche in Crawley war der Besuch des Houses of Parliament in London. Mit einer geführten
Tour bekam man einen Einblick in die Regierungsarbeit des House of Lords und des House of Commons. Beeindruckend
ist auch die Westminster Hall mit ihrer über 900-jährigen Geschichte. Bei herrlichem Sommerwetter
ging es dann später zu Fuß zum Pier, um mit dem Boot auf der Themse nach Greenwich zu schippern. Dort wurde
das „Old Royal Naval College“ besichtigt, in dem von 1696 bis 1869 mittellose Seeleute der britischen Marine
ihren Lebensabend verbrachten. Heute si...

Auf Einladung unserer Vorsitzenden und besten Crawley - Reiseleiterin trafen sich am vergangenen Dienstag, 22. 11. 2011 leider nur wenige, aber umso begeistertere Teilnehmer der diesjährigen Fahrt nach Crawley (Main Group Visit) im Wacholderhäuschen, um bei original englischen Chips und anderen englisch-deutschen Leckereien Bilder und vor allen Dingen Erinnerungen auszutauschen.
Heinz Gremme hatte eine ausgezeichnete Powerpoint Präsentation vorbereitet, die alle mit Begeisterung verfolgten und die half, eventuelle Gedfächtnislücken zu schließen. Alle waren der Meinung, dass auch die diesjährige Fahrt ein voller Erfolg war – mit einem...

Vorsicht vor Extra Kosten bei Billigflügen! Auch wenn die Flüge mitunter als wahre Schnäppchen erscheinen, weisen sie oft nicht den Gesamtpreis auf.
Wenn Sie den folgenden Artikel besser illustriert dargestellt haben wollen,
sehen Sie sich kurz dieses humorvoll gemeinte Video an.
Zu den möglichen Zusatzkosten bei Billigflügen zählen unter anderem Gebühren für die Zahlungsweise, Gepäckbeförderung und Kosten für Reiseversicherung. Aber auch mit zusätzlichen Kosten wie einem Kerosin-Zuschlag ist zu rechnen.
Extra Kosten bei Billigflügen – Hohe Nebenkosten
...

Liebe Crawley-Freunde, da wir ein Konzert der "Golden Sixties" (Gerry and the Pacemakers, Searchers, Fortunes und Chip Hawks von den Tremeloes), die von Ende September -- Anfang Dezember 2011 durch Großbritannien touren, sehen wollten, entschieden wir uns für Crawley weil es unweit von London liegt und ein Nachmittags- und ein Abendkonzert am 30.10.11 dort statt fanden.

Durch einen Zufall erfuhren wir, dass die Stadt Crawley die Partnerstadt von Dorsten ist. Von der dortigen Stadtverwaltung erhielten wir Ihre Kontaktdaten.
Nach einigen Telefonaten und einem Besuch Dorsten, erhielten wir nützliche Informationen u.a. übe...

Am Samstag, den 5. November fand die inzwischen auch für Dorsten traditionelle Guy Fawkes Night Party im Wacholderhäuschen statt.

Zum Bonfire auf dem Hof wurde ein leckerer Glühwein gereicht. Mechthild Rüller erzählte die traurige Geschichte von Guy Fawkes und seinen Anhängern, die wegen unterschiedlicher religiöser Überzeugungen einen Aufstand planten und das Parlament mit Fässern voller Schwarzpulver in die Luft jagen wollten.

Das war am 5. November 1605, also genau vor 406 Jahren. Die Geschichte, wie der Rädelsführer gefasst und bestraft wurde, konnten die Beteiligten wieder in einem kurzen Schauspiel sehen....

Das jährliche gemeinsame Vorstandstreffen der Partnerschaftsvereine in Crawley und Dorsten fand dieses Jahr vom 7. bis 10. Okt in Dorsten statt. Nach der fast ganztägigen Anreise per Bus wurden die Gäste aus Crawley am Freitagabend von ihren Gastgebern empfangen. Am Samstag führte der traditionelle Ausflug nach Krefeld. Die Stadtrundfahrt „Auf den Spuren der Seidenbarone“ führte zu vielen baulichen Zeugnissen der Seidenindustrie. Krefeld war einmal die Stadt der Seiden(-krawatten)-herstellung. Heute sind noch ganz wenige Firmen in diesem Metier tätig. Nach einem Spaziergang durch die Innenstadt und dem Mittagessen im Stadtwaldrestaurant ging ...

Acht erlebnisreiche Tage verbrachten 35 Dorstener in der englischen Partnerstadt Crawley. Die große Reise (alle zwei Jahre) war einmal mehr ein Vergnügen.

Alle waren bei privaten Gastgebern untergebracht, konnten so Kontakte knüpfen und vertiefen. Der Vorstand des Partnerschaftsvereins Crawley Town Twinning Association (CTTA) hatte drei Tagestouren vorbereitet.

Im Rathaus wurde die Gruppe von Bürgermeisterin Carol Eade empfangen. Sie ist selbst im Vorstand der CTTA aktiv und war mehrfach in Dorsten. Anschließend ging es an die Küste zur „Fords Material Recycling Facility“. Diese Sortieranlage verarbeitet pro Jahr...

On Thursday 25th July the people of Dorsten came for their annual visit to Crawley.

Crawley has been twinned with Dorsten in Germany since 1974 and over this time many strong friendships have built up.
Videos: Mayor Carol Eade welcomes Dorsten visitors to Crawley

Shelley interviews Mayor Carol Eade, Ian & Marita
Pictures Townhall

Over the years, Crawley and Dorsten Twinning Associations have been creating new links and strengthening existing ones through cultural, social and educational exchange visits. In addition, a number of...

Welcome from the Editor 1
CTTA Annual Dinner by Jacky May 1
CTTA Annual Dinner Photographs By Michael 2 und 3
Holy Trinity School Orchestra and Swing Band trip to Dorsten by Stanley Tofield 4
Holy Trinity School Dorsten Press articles (in Deutsch) 5 und 6

Barkenberg. Musik verbindet über Sprachen und Generationen hinweg: Den Beweis trat am Freitagabend im bestens besuchten Gemeinschaftshaus die „Night of Friends“ an mit Interpreten der Gesamtschule Wulfen, der „Holy Trinity School“ aus Crawley und die Band „Chopstixx“. Letztere bewies im Vorjahr auch auf der gesperrten Autobahn 40 ihre Qualitäten.

„Das war überhaupt kein Thema“, lobte Gesamtschul-Rektor Johannes Kratz den unkomplizierten Weg ins GHW. Auch die Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Crawley bewährte sich „ganz hervorragend“, stellte dessen Mitglied Heinz Gremme fest. Er organisierte die Fahrt von hiesiger Seite. Un...

"Curtain up, clear the stage!" - Vorhang auf, Bühne frei - hieß es am Samstagabend für das Jugendorchester der Schützenkapelle Rhade und seine Gäste aus Crawley.

Die Swingband der Holy Trinity School aus Crawley begeisterte das Publikum mit Hits wie "Fly Me to the Moon" von Frank Sinatra. (Foto: Christiane Goßen)

Der Besuch aus der Partnerstadt Crawley hat den Bürgerinnen und Bürgern von Dorsten ein musikalisches Geschenk mitgebracht: Zwei Konzerte, eines im Gemeinschaftshaus Wulfen, das andere in der Aula der Realschule St. Ursula, sind für das Wochenende des 18. und 19. März vorbereitet. Die 49 Musiker und Musi...

Große Gruppe aus Crawley in Dorsten vom 21.- 28. August
Im Kulturhauptstadtjahr 2010 waren 34 Gäste aus Crawley in Dorsten.
Der Besuch begann mit einer Panne. Schon in Dover versagte der Bus seinen Dienst beim
Einchecken in den Waggon. Ein Ersatzfahrzeug musste angefordert werden. Somit kamen
die Gäste erschöpft, aber wohlbehalten mit einer 3 ½ stündigen Verspätung in Dorsten an.
Das Programm wurde sonntags mit einem deutsch/englischen Gottesdienst, den der scheidende
Pfarrer Briesemeister hielt, in der ev. Johanneskirche eröffnet. Am Montag ging es
nach dem Empfang durch die stellvertretende B...

Inzwischen ist es Tradition geworden, der Freundeskreis Dorsten - Crawley feiert die Guy-Fawkes-Night auch in Deutschland, und zwar im Wachholderhäuschen in Dorsten.

Lesen Sie den Bericht, wie sich Guy-Fawkes persönlich dabei fühlte. Zunächst ist das Ganze etwas mit geistiger Arbeit verbunden. Ich erhielt ingesamt vier Mails mit meinem Text in verschiedenen Variationen. Das ist ja auch grundsätzlich kein Problem, es sind nur zwei Zeilen. Wenn es denn nicht in einer fremden Sprache, dem guten alten Englisch geschrieben wäre. Um den Text zu behalten, lernte ich ihn dann auch erst kurz vor der Aufführung auswendig und prüfte das ...

Inside This issue:
MGV trip to Dorsten 2010 by Henry Miller Page 2
MGV trip to Dorsten 2010 & Dual Committee Meeting Crawley 2010 by George Redgrave Page 2
MGV 2010—Experience by Colin and Shirley Cucliffe Page 3 & 4
Photos from Dorstival 2010 Page 7
Crawley Coach Quiz by Geoff May Page 6
Dorsten Local Press - Visit to Olympic Park Pages 5
Newly elected Committee Members - October 2010 Page 8

Zwölf Vorstandsmitglieder des Freundeskreises Crawley, ihre Partner und einige Gäste besuchten nun das „Dual Committee Meeting“ in der englischen Partnerstadt. Die Reise startete mit einem Besuch im Wasserschloss Ightham Mote bei Sevenoaks und im Hawth Theater. Beim traditionellen Samstagsausflug ging es nach London, zur Baustelle des „Olympic Park 2012“. Am Abend gab es die Eröffnungsfeier des St. Andrew’s Pfarrzentrums, das für über eine Million Pfund neu gebaut wurde. Neben dem abwechslungsreichen Programm konnten die Dorstener auch einen Erfolg verbuchen: Sie konnten den Gewinnerpokal der Spielrunde aus vier Geschicklichkeitsspielen mit ...

Der Mittwoch, 25.08.2010, stand ganz unter dem Motto „ Besuch der Stadt Bocholt“. Alle Mitfahrenden waren pünktlich um 09.00 Uhr am ZOB, so dass der Bus über die Land- und Bundesstraßen, sowie die Autobahn A 3, den vereinbarten Zielort Bocholt ebenfalls rechtzeitig erreichte. Nach kurzem Fußweg sahen unsere Gäste zum ersten Mal das Historische Rathaus von 1618 in der Stadtmitte. Die beiden Stadtführerrinnen teilten die Gruppe jeweils in eine deutsch- und englischsprachige Gruppe ein. Ausführlich wurde die gesamte Geschichte der Stadt erzählt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das Historische Rathaus mit seinen Zwerchgiebeln und Erke...

Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute – Interessante – ist so nah! Ganz unter diesem Motto steht der erste Ausflug der Gäste aus unserer englischen Partnerstadt Crawley. So geht gleich dach dem Empfang im Bürgermeisteramt am Montag die Fahrt nach Essen, in die Europäische Kulturhauptstadt 2010, die als solche längst mehr zu bieten hat als Kohlebergbau und rauchende Schlote. Margarethenhöhe heißt das Ziel, Essener Gartenvorstadt mit ungebrochener Ausstrahlungskraft sei 1910 und bewertet als Denkmal von europäischem Rang. Zwei hervorragend englisch sprechende Führer begleiten die interessierten Zuhörer durch die grüne Siedlung freist...

Vom 24. Juni bis 17. Juni 2010 war das Jugendorchester der Schützenkapelle Rhade in Crawley. Die Jugendlichen waren in den Familien der Musiker des Holy Trinity School Orchestra untergebracht. Nach der Anreise am Donnerstag wurde die Probe des Schulorchesters besucht. Dann erfolgte die Abholung durch die Gastgeberfamilien. Am Freitag gab das Orchester ein Konzert auf dem Queens Square. Danach wurde gemeinsam mit dem Schulorchester geprobt. Abends gab das Jugendorchester der Schützenkapelle zusammen mit dem Holy Trinitry School Orchestra ein Konzert in der Aula der Schule. Samstags wurde ganztägig London besichtigt. Nach einer Rundfahrt mit ei...

Seite 1 Vorwort des Editors Seite 2 Das Rhade Blasorchester besucht Crawley Seite 3 Lerne die Mitglieder kennen — Carol Eade’s Resume Seite 4 Gedenken an Frank Merritt and Ian Ralph Seite 5 Jeck, We Can - Karneval Artikel in Deutsch

Newsletter Ausgabe 55 März 2010