Willkommen - Städtepartnerschaft Dorsten Crawley

Willkommen beim Dorstener Freundeskreises Crawley e.V. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die menschlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Engländern und Deutschen, speziell in Crawley und Dorsten, zu vertiefen und damit einen Beitrag zur deutsch-englischen Verständigung und darüber hinaus zur Einigung Europas zu leisten. Vielfältige Aktivitäten haben wir in den vergangenen 36 Jahren initiiert: etliche Partnerschaften sind in von Vereinen und Organisationen geschlossen worden, von denen einige viele Jahre überdauert haben, andere leider nach kurzer Zeit aufgegeben wurden; viele Menschen haben bei unseren zahlreichen Besuchen in Crawley Gelegenheit gehabt, das Alltagsleben in einer englischen Familie hautnah mitzuerleben; tiefe Freundschaften zwischen Bürgern aus Crawley und Dorsten haben sich entwickelt, Menschen beiderseits des Kanals haben Freud und Leid miteinander geteilt, kurz, wir glauben, der Verein erfüllt seine Ziele erfolgreich. Sind Sie neugierig geworden? - Schön! Dann schmökern Sie weiter auf unserer Homepage!

Neuigkeiten

Weihnachten und Jahreswechsel 2022 - 2023 (erstellt am 27.12.2022 von Brigitte)

Hier der Weihnachtsbrief!

Alles Gute vom Vorstand

Newsletter Oktober 2022 (erstellt am 27.12.2022 von Peter Klin)

1 Foreword by the editor By Peter Klin
2 2021 Review of the year By Iain Millar
3 Stammtisch by Zoom By Iain Millar
4 Henry Miller and Thomas Leahy remembered By Hilary Jones and Peter
5 Jubilee-Almost a miracle By Marita Kipinski, DZ
(translated by PK)
6 CTTA BBQ 2021 By Iain Millar
7 Photos from Gu...

Ausstellung im Crawley Museum (erstellt am 27.12.2022 von Iain Miller)

An exhibit has been set up by Crawley Town Twinning Association (CTTA) who will be celebrating their 50th anniversary in 2023.
It consists of a display cabinet with some commemorative items and souvenirs from Crawley’s twin town of Dorsten, in Germany, together with a large notice board full of with pictures & information.
Founded in ...

Warren Mailley-Smith - Konzert in der Marienkirche war grandios (erstellt am 02.10.2022 von DZ Sabine Bornemann)

Vermittelt wurde dieses Konzert von der Vorsitzenden des Freundeskreises Crawley, Marita Kipinski. Warren Mailley-Smith ist nämlich in Crawley geboren, lebt aber heute in London. Bereits als Junge war er in Dorsten bei dem Ehepaar Karl-August und Birgit Kolkmeyer zu Gast und wurde schon damals als Wunderkind gefeiert. Warren Mailley-Smith ist in de...

Trauer um Pfarrerin Krenz-Kaynak (erstellt am 02.10.2022 von Marita Kipinski und Ev. Kirche)

Der Freundeskreis Dorsten-Crawley trauert um Pfarrerin Birgit Krenz-Kaynak, die am 29. September nach langer, schwerer Krankheit verstorben ist. Sie war dem Freundeskreis sehr verbunden, und ihre schön gestalteten zweisprachigen Gottesdienste werden uns in Erinnerung bleiben.

Wir wünschen ihr die ewige Ruhe und ihren Angehörigen Tro...

Queen Elisabeth II verstarb (erstellt am 12.09.2022 von DZ Diebecker)

Dorsten. Nach dem Tod von Queen Elizabeth II. ist die Trauer auch in Dorsten groß. Flaggen wehen auf halbmast, der Bürgermeister kondoliert. Die Dorstener können auch persönliche Worte formulieren.
Mit großer Betroffenheit haben viele Dorstener und Bürgermeister Tobias Stockhoff die Nachricht vernommen, dass Queen Elizabeth II. verstorben is...

Der Freundeskreis Crawley aus Dorsten trauert um Queen Elizabeth II (erstellt am 13.09.2022 von DZ-jp)

Die Vorsitzende Marita Kipinski hatte eine spezielle Verbindung zur britischen Königin, wie sie erzählt.
Von Julian Preuß
Die ganze Welt nimmt Anteil am Tod von Queen Elizabeth II. Die ist am Donnerstag (8.9.) im Alter von 96 Jahren gestorben. Auch in Dorsten wird getrauert. Marita Kipinski zeigt sich am Freitag (9.9.) persönlich betr...

Newsletter Januar 2022 (erstellt am 11.01.2022 von Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
2021 Review of the year By Iain Millar
Stammtisch by Zoom By Iain Millar
Henry Miller and Thomas Leahy remembered By Hilary Jones and Peter
Jubilee-Almost a miracle
By Marita Kipinski, DZ
(translated by PK)
CTTA BBQ 2021 By Iain Millar
Photos from Guy Fawke...

Weihnachtsbrief mit Rückblick auf das Jahr 2021 (erstellt am 30.12.2021 von Brigitte und Klaus)

Auch im Jahr 2021 gab es aufgrund der Corona - Situation nur ein eingeschränktes Programm.
Der Besuch der englischen Gruppe in Dorsten entfiel ebenso wie das gemeinsame Vorstandstreffen
in Crawley.
Es war schön, dass der monatliche Stammtisch im Wacholderhäuschen einige Male - in den
Sommermonaten auch vorzugsweise im Ga...

Jubilee – fast ein Wunder! (erstellt am 29.12.2021 von Marita Kipinski DZ)


Dear Readers,
Gestatten Sie mir bitte, dass ich mich vorstelle: Mein Name ist Jubilee und ich bin eine original englische Telefonzelle. Das Licht der Welt erblickte ich im Jahre 1936. Sie werden sich vielleicht fragen, warum mein Vater, Giles Gilbert Scott, mir ausgerechnet den Namen Jubilee gegeben hat. Nun, die Antwort liegt auf de...

Ex-Bürgermeister von Crawley stirbt nach Corona-Infektion -Crawley councillor and former mayor Raj S (erstellt am 14.01.2021 von Karen Dunn - Observer DZ Micha)

Die Corona-Lage auf den britischen Inseln ist dramatisch. In Dorstens Partnerstadt
Crawley ist jetzt einer der bekanntesten Einwohner in Zusammenhang mit einer
Corona-
Infektion verstorben.


Dorstens britische Partnerstadt Crawley trauert um ihren ehemaligen Bürgermeister.
Raj Sharma ist am Diens...

Radio Vest - Interview zum BREXIT mit Marita Kipinski (erstellt am 17.01.2021 von Radia Vest - Marita)

Der Brexit wir vollzogen. 2021 wird es ernst. Die Vorsitzende der Freundschaftsvereins Dorsten - Crawley ist "not very amused".

Interview Radio Vest nach dem BREXIT

Hören Sie selbst!

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2020 (erstellt am 24.12.2020 von Brigitte P. und Klaus D.)

Hier finden Sie eine Menge von Aktivitäten des Freundeskreises, die trotz der
erschwerten Bedingungen in 2020 statt gefunden haben.Wir hoffen, dass das Jahr 2021
besser weitergehen wird. Der Virus und die Trennung Englands von der europäischen Union
machen ist natürlich nicht leichter. Der Freundeskreis hat sich wieder viel ...

Freiheit auf englisch: BREXIT (erstellt am 27.10.2020 von DZ Niklas Berkel)

Freiheit ist das große Thema der Städtepartnerschaft zwischen Dorsten und
Crawley. Doch
wie lange hält diese Freiheit an?

Dorsten/Crawley. Freiheit. Das bedeutet auch, Freundschaften über Grenzen
hinweg
schließen zu können. Seit vielen Jahrzehnten hat das in Dorsten eine große
Tradition.
...

Beliebte rote Telefonzelle aus der Fußgängerzone hat eine neue Heimat gefunden (erstellt am 17.10.2020 von DZ Michael Klein)

Lange war die rote Original-Telefonzelle aus England ein beliebter Blickfang in der Fußgängerzone von Dorsten. Inzwischen wurde sie saniert und hat eine neue Heimat gefunden.

Jahrzehntelang war die rote Telefonzelle ein beliebter Blickfang in der Dorstener Fußgängerzone. Doch irgendwann machten sich Vandalen an dem guten Stück zu sch...

Newsletter Ausgabe 84 (erstellt am 17.10.2020 von Peter Klin)

Newsletter 2020 mit interessanten Artikeln für den Herbst

Virtuelles Treffen der Partnerstädte - Geschichtsstation Städtepartnerschaften eröffnet (erstellt am 15.10.2020 von DZ und Peter Günther)

Dorsten. Am Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober) gab es ein virtuelles Treffen
der
acht Partnerstädte von Dorsten mit dem Bürgermeister Dorstens anlässlich der
Einweihung der neuen Geschichtsstation. Tobias Stockhoff begrüßte zu Beginn alle
Partnerstädte in ihrer Landessprache. Englisch, Französisch und Spanisch wa...

Galerie

Stammtisch „Last Orders“ trifft sich in der Not auch mal virtuell (erstellt am 16.05.2020 von Marita Kipinski)

Seit genau 8 Wochen hatten sich die Teilnehmer des englischen Stammtisches „Last
Orders“ nicht sehen können, und sie befürchteten zu Recht, dass ihr Englisch
allmählich einrosten würde. Entzugserscheinungen nennt man das gemeinhin, und
dagegen kann man etwas tun!

So lud der Freundeskreis Crawley unter der tec...

Newsletter 83 (erstellt am 02.05.2020 von Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Annual CTTA Dinner 2020 By Peter Klin
Know your Committee By Moira Blackman
MGV 2020 message to Dorsten by our young members
Dr Howard Bloom Passes Away (article from Crawkey News24)
Douglas Beeson passes away By Joan Newton
Memories can last a lifetime By Keith Sullivan...

Jahreshauptversammlung des Freundeskreises Crawley e. V. (erstellt am 17.03.2020 von Brigitte Poloszyk - DZ)

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Freundeskreises Crawley e. V. im
Wacholderhäuschen Anfang März 2020 standen als Tagesordnungspunkte der Rückblick
auf 2019, die Vorschau auf 2020 sowie die Neuwahlen für einen Teil des
Vorstandes an.


Dieser setzt sich wie folgt zusammen; 1. Vorsitzende:...

Wie reagiert der Freundeskreis auf die Krisenlage? (erstellt am 15.03.2020 von Freundeskreis Crawley)

Zitat Armin Laschet, NRW-Ministerpräsident: „Aber man kann in diesem Zeiten dann
auf ein Fußballspiel, auf ein Konzert, auf einen Clubbesuch verzichten. Dinge,
die nicht dringend erforderlich sind, müssen wir für eine gewisse Zeit
zurückstellen“.

Viele unserer Mitglieder gehören aufgrund der Alterstruktur zu ...

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2019 (erstellt am 24.12.2019 von Klaus Dietrich)

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2019
Was ist in dem Jahr passiert und was planen wir für das Jahr 2020
cheap golden goose

Dorstener Adventskalenders zum „Mittemachen“ (erstellt am 14.12.2019 von Dorstener Zeitung )

Die Gäste des Freundeskreises Crawley


Anlässlich des Dorstener Adventskalenders zum „Mittemachen“ hatte der Vorstand
des Freundeskreises Crawley einen englischen Abend organisiert und den Saal
festlich geschmückt. Nicht nur Mitglieder, sondern auch zahlreiche Besucher
fanden sich im Wacholderhäuschen e...

Rechtzeitig vor dem BREXIT: Baum aus Crawley im Bürgerpark Maria Lindenhof gepflanzt (erstellt am 02.10.2019 von Paul Kahla - DZ)

Die Saison im Bürgerpark Maria Lindenhof ist beendet
DORSTEN. Beim Saisonstart im Mai wurde für jeden Stadtteil und für sieben der
acht Partnerstädte jeweils ein Apfelbaum gepflanzt. Am Sonntag war Crawley dran.

Neben Vertretern aus Dorsten und der englischen Partnerstadt Crawley waren auch
interessierte Bürger...

Newsletter Ausgabe 82 (erstellt am 02.09.2019 von Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Know your committee
CTTA Annual Dinner 2019
Main Group Visit (MGV) Crawley 2019
MGV Hosts BBQ 17.08
Elected CTTA Committee Members 2018/19
Member Application Form and Information replicas relojes

Ehrenplatz für englische Telefonzelle (erstellt am 29.06.2019 von DZ Stefan Diebäcker )

Geschenk aus Crawley soll restauriert werden. Geld durch Online-Voting?

Von Stefan Diebäcker Dorsten. Einst war die rote Telefonzelle Blickfang in der
Dorstener
Fußgängerzone. Jetzt liegt sie ramponiert auf dem Bauhof. Doch es gibt große Pläne –
und
ein Online-Voting, um Geld zu bekommen.

Saison im Bürgerpark gestartet (erstellt am 29.05.2019 von DZ Foto Christian Gruber)

DORSTEN. Der Saisonstart konnte sich sehen lassen: Im Bürgerpark Maria Lindenhof
legten
sich alle Beteiligten trotz des wechselhaften Wetters ins Zeug.

Von Paul Kahla Wo sich vor vielen Jahren ein Abenteuerspielplatz befand, stecken nun
18
frisch gepflanzte Apfelbäume in der Erde. Elf von ihnen sind de...

So reagieren Briten in Dorsten auf das Brexit-Chaos (erstellt am 02.02.2019 von DZ Jennifer Uhlenbruch - Foto )

DORSTEN. Das Brexit-Chaos beherrscht die überregionale Berichterstattung. Auch
viele
Briten in Dorsten verfolgen die Entwicklung in ihrem Heimatland gespannt. Und viele
ziehen die gleiche Konsequenz.


In Dorsten sind derzeit 106 Briten gemeldet, die nur die britische
Staatsbürgerschaft
h...

Die strampelnden Spender (erstellt am 02.02.2019 von DZ - Foto Stadt Dorsten)

Die Partnerstadt-Radtour von Bürgermeister Tobias Stockhoff nach Newtownabbey in
Nordirland im vergangenen Jahr war verbunden mit einem Spendenaufruf für die Mobilen
Jugendhilfen in Dorsten. Gemeinsam mit Reisebegleitern und den Sponsoren der Tour
konnte Stockhoff nun den Erlös der Aktion übergeben: 2400 Euro kamen zusammen,...

Newsletter Ausgabe 81 (erstellt am 25.01.2019 von Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Twinkling Thames Waverley By Iain Millar
My week in Dorsten, Germany By Max Green aged 8
CTTA Annual Dinner Invitation and Menu
Newly elected CTTA Committee Members 2018/19
Member Application Form and Information

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2018 (erstellt am 24.12.2018 von Brigitte Poloszyk und Klaus Di)

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2018
Was ist in dem Jahr passiert und was planen wir für das Jahr 2019
fussballtrikots günstig

Brexit: Dorstener Freundeskreis macht sich Sorgen um Städtepartnerschaft (erstellt am 26.12.2018 von Radio Vest)

Die britische Premierministerin Theresa May konnte den Aufstand ihrer eigenen Partei erst
einmal abwenden: Sie hat das Misstrauensvotum überstanden und kann damit weitermachen als
Parteichefin und Premier.


Beitrag vom 20.01.2019 href="/img/20181312.mp3">Beitrag ...

Newsletter Ausgabe 80 (erstellt am 09.10.2018 von Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Social Event—Dogs in Hove By Peter Klin
Main Groupn Visit Experience By Bob and June Fielden
Georg Ekrath’s 60th Celebration By Keith Sullivan & Iain Millar
MGV
The Happy Town– Twinning Wanderers By Dave Hathaway
My visit to Dorsten, Germany By Chloe Green
Two ar...

Bürgermeister-Radtour nach Newtownabbey in Nordirland (erstellt am 19.08.2018 von DZ - TS und MK)

Spannende Reise in die nordirische Partnerstadt vom 24. Juli bis 3. August

Die sommerlichen Bürgermeister-Radtouren in die Partnerstädte sind schon fast
Tradition.
Newtownabbey in Nordirland ist in diesem Jahr das Ziel. Am Dienstag startete
Bürgermeister Tobias Stockhoff mit einer Gruppe auf die elftägi...

Galerie

Freundeskreis Crawley - Wir machen MIT(te)! - war beim Sternlauf in Dorsten am 1. Juli dabei (erstellt am 09.07.2018 von Günther - Ralph und DZ)

Der Freundeskreis Crawley begann seinen Lauf – wo sonst! – an der Crawleystraße
(Stadtwappen) und macht einen „gentle stroll“ (gemütlichen Spaziergang) von
sage und schreibe 1200 Metern.

„Unser Weg eignet sich besonders für Familien mit Kindern und für Menschen mit
Behinderung“ sagt Ilse Sonneborn vom Freunde...

Galerie

CTTA NEWSLETTER- Easter EDITION - Issue No 79 (erstellt am 01.04.2018 von Peter Klin)

1 Foreword by the editor By Peter Klin
3 RH10 Uncovered—Article 2018 By Iain Millar
4 Social Event “Dogs in Hove” By Tom Leahy
5 Social Event “Twinkling Thames” Evening Cruise By Iain Millar
6 Member Application Form & Information

Termine

08.02.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ im Wacholderhäuschen
(erstellt am 27.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

07.03.2023 - 19:00 - Jahreshauptversammlung 2023
(erstellt am 08.01.2023 von Brigitte Poloszyk )

Liebe Crawley-Freunde,
Treffen am Dienstag, 07. März 2023 um 19:00 Uhr
im Wacholderhäuschen, Dorsten, Alleestr. 36

Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der endgültigen Tagesordnung
2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
3. Bericht der Vor...

08.03.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ im Wacholderhäuschen
(erstellt am 27.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

12.04.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ - im Wacholderhäuschen
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.

10.05.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ - virtuell oder im Wacholderhäuschen
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.
Zwanglose Unterhal...

14.06.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ - im Wacholderhäuschen
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.

17.06.2023 - 14:30 - Pättkestour
(erstellt am 27.12.2022 von Peter Günther)

Samstag, 17. Juni Pättkestour

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr auf dem Parkplatz Media Markt.

Gegrillt wird dann ab 18.30 Uhr im Wacholderhäuschen

Anmeldungen bei Brigitte Poloszyk, Tel. 02362 – 4 24 91

Freundeskreis Crawley e. V.

- Brigitte Poloszyk -

12.07.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ - im Wacholderhäuschen
(erstellt am 08.01.2023 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.

31.07.2023 - 00:00 - Große Gruppe besucht Dorsten
(erstellt am 08.01.2023 von Peter Günther)

Montag, 31. Juli bis Samstag, 5. August „Große Gruppe“ aus Crawley zu Besuch in Dorsten

04.08.2023 - 15:00 - „50 Jahre Städtepartnerschaft“
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

04. August Feier: „50 Jahre Städtepartnerschaft“

09.08.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ - im Wacholderhäuschen
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.

Bei gutem Wetter im Biergarten des Wacholderhäuschens!

13.09.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ im Wacholderhäuschen
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.

11.10.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.

04.11.2023 - 18:30 - Guy Fawkes Night - Remember, Remember the fifth of November
(erstellt am 27.12.2022 von Brigitte P)

Liebe Crawley – Freunde,

in diesem Jahr wird wieder eine Guy Fawkes Night Party
im Wacholderhäuschen in Dorsten, Alleestr. 36 mit Euch zusammen stattfinden.

Guy Fawkes Night Party am Samstag, dem 03 November 2023 ab 18:30 Uhr

Wir beginnen mit einem Bonfire auf dem Hof.

Anschließe...

08.11.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ im Wacholderhäuschen
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.

13.12.2023 - 19:00 - Stammtisch „Last Orders“ im Wacholderhäuschen
(erstellt am 28.12.2022 von Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00...

Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Über eine große Beteiligung würden wir uns freuen.


[Seitenanfang] - [Datenschutz] - [Impressum] - [Startseite] - [zurück]